یادگیری رایگان
ترجمههای دری و پشتو در حال بازبینی هستند. · د دري او پښتو ژباړې د بیاکتنې لاندې دي. · Dari & Pashto translations are being reviewed.
English · پښتو · دری
برای والدین و معلمان
- هر بار یک صفحه را سیاه و سفید چاپ کنید. یک پنسل و چند رنگ کافی است.
- ۱۰ تا ۱۵ دقیقه کنار طفلتان بنشینید. بگذارید خودش صفحه را انتخاب کند. وقتی هنوز خوش میگذرد، تمام کنید.
- هدایتها را به زبانی که طفل بهتر میفهمد بلند بخوانید. اشتباه کردن عیبی ندارد: کوشش را تشویق کنید، نه فقط جواب را.
- صفحهها آرام و مهربان هستند. اگر طفل خسته یا غمگین شد، کمی استراحت کنید، با هم رسامی کنید یا قصه بخوانید.
د والدینو او ښوونکو لپاره
- هر ځل یوه پاڼه تور او سپین چاپ کړئ. یو پنسل او څو رنګونه بس دي.
- له خپل ماشوم سره ۱۰ تر ۱۵ دقیقې کېنئ. پرېږدئ چې پخپله پاڼه وټاکي. کله چې لا خوند ورکوي، ودرېږئ.
- لارښوونې په هغه ژبه په لوړ اواز ولولئ چې ماشوم یې ښه پوهېږي. تېروتنه ستونزه نه ده: هڅې ته شاباس ورکړئ، نه یوازې ځواب ته.
- پاڼې ارامې او مهربانې دي. که ماشوم ستړی یا خپه شو، دمه وکړئ، یو ځای انځور وکاږئ یا کیسه ولولئ.
For parents and teachers
- Print one page at a time in black and white. A pencil and crayons are enough.
- Sit with your child for 10–15 minutes. Let them choose the page. Stop while it is still fun.
- Read the instructions aloud in the language your child knows best. Mistakes are fine: praise the effort, not only the answer.
- The pages are gentle and calm. If a child feels tired or sad, take a break, draw together or read a story.