Rincón Español


¡Hola, amigos! Somos Fuzz y Cola. ¡Qué alegría verlos aquí!
Este es nuestro rinconcito en español, pensado con cariño para las familias de Argentina, Ecuador, España, México y de todos los países donde se habla español.
Aquí pueden ver episodios, colorear, jugar y aprender palabras de gatos. Todo es gratis, sin anuncios y sin pedir datos.
Traducciones en borrador. Pronto las revisará un hablante nativo. 🐾
Fuzz y Cola los dibujó Afra ✏️
Episodios de Fuzz y Cola
Miren las aventuras en la página de noticias en español. Cada episodio tiene un enlace a YouTube (cortos publicados). Los textos en español son borradores.
En los logs del proyecto hay doblajes en español preparados (Ep 17 a 25). Aún no aparecen como videos separados en YouTube, así que aquí enlazamos los cortos públicos y la noticia en español.
- Ep 27 · El puente de pasos de patita▶️ YouTube ↗
- Ep 26 · Burbujas a las tres▶️ YouTube ↗
- Ep 25 · El mapa del tesoro▶️ YouTube ↗
- Ep 24 · La prueba de los bigotes▶️ YouTube ↗
- Ep 20 · Las huellas misteriosas▶️ YouTube ↗
- Ep 18 · ¿Más o menos?▶️ YouTube ↗
- 📰 Ver todas las novedades en españolMás episodios, datos y retos con Fuzz y Cola
- Canal YouTube @myminicatofficial ↗Hecho para niños
Colorear e imprimibles
Impriman, coloreen y jueguen en papel. PDFs gratis en A4 y US Letter.
Juegos
Juegos gratis con Fuzz y Cola. Sin anuncios. El progreso se guarda solo en este dispositivo.
Aprende palabras de gatos
Toquen una tarjeta para ver la palabra en español. ¡Son borradores divertidos para practicar!
cat 🐱
gato / gata
¡miau!
kitten 🍼
gatito / gatita
un gato bebé
paw 🐾
pata / patita
con almohadillas
whiskers 〰️
bigotes
miden los huecos
meow 📣
miau
el saludo del gato
purr 💗
ronroneo
rrr… de contento
tail 🎏
cola
¡hola, amigo!
ear 👂
oreja
oye muy bien
nose 👃
nariz
húmeda y curiosa
fur 🧶
pelaje / pelo
suave y abrigadito
friend 🤝
amigo / amiga
como Fuzz y Cola
play 🎾
jugar
¡a divertirse!