🐦 پرنده‌ای که از پرواز می‌ترسید

توی یک لانه بالای دیوار باغ، یک گنجشک کوچولو زندگی می‌کرد به اسم پیپ. همهٔ خواهر و برادرهایش پرواز را یاد گرفته بودند. ولی پیپ می‌ترسید.

پایین دیوار یک گربهٔ پیرِ مهربان به اسم برمبل دراز می‌کشید، که دوست داشت زیر آفتاب چرت بزند و هیچ‌وقتِ هیچ‌وقت دنبال جوجه‌پرنده‌ها نمی‌کرد. یک روز صبح برمبل پرسید: «چی شده، کوچولو؟»

پیپ در حالی که پرهایش می‌لرزیدند گفت: «از پرواز می‌ترسم. اگر بیفتم چی؟» برمبل کمی فکر کرد. گفت: «می‌دانی، من هم وقتی بچه‌گربه بودم از پریدن روی این دیوار می‌ترسیدم.»

پیپ گفت: «واقعاً؟» برمبل گفت: «آره. خیلی بلند به نظر می‌رسید. ولی مامانم گفت: با یک پرشِ کوچک شروع کن. پس اول پریدم روی یک گلدان. بعد روی یک نیمکت. بعد روی دیوار.»

پیپ به لبهٔ لانه‌اش نگاه کرد. بعد جست زد روی یک شاخهٔ نازک، فقط کمی پایین‌تر. بعد بال‌هایش را تکان داد و جست زد روی یک شاخهٔ پایین‌تر. بال، بال، جست!

برمبل صدا زد: «عالی است! حالا بوته را امتحان کن.» پیپ یک نفس عمیق کشید، بال‌هایش را باز کرد و بال‌زنان پایین رفت روی بوته. تلوتلو خورد، ولی نشست!

روز به روز، پیپ کمی دورتر پرواز کرد. از بوته تا نرده. از نرده تا درخت. و یک صبح آفتابی، صاف از بالای سرِ برمبل پرواز کرد، تا آن سرِ باغ، و با تمام صدایش آواز خواند.

پیپ در حالی که کنار برمبل روی دیوار می‌نشست با شادی گفت: «موفق شدم!» برمبل با غرور خرخر کرد. گفت: «موفق شدی. هر بار یک پروازِ کوچک.» و پیپ از آن به بعد هر روز به دیدن دوستش می‌آمد.