🗺️ نقشهٔ گنج برمبل

برمبل زیر پادری یک تکه کاغذ پیدا کرد. رویش یک خط‌چین بود، یک ضربدرِ بزرگ و چند کلمه: «گنج برای برمبل!»

برمبل از تعجب نفسش بند آمد: «یک نقشهٔ گنج!» دمش مثل میلهٔ پرچم صاف ایستاد. «من می‌روم دنبال یک ماجرا!»

سرنخ اول می‌گفت: «از جایی شروع کن که آب می‌ریزد.» برمبل حسابی فکر کرد. بعد دوید توی باغ، جایی که آب‌پاش روی گل‌ها چکه می‌کرد. چک، چک، شلپ! زیر آب‌پاش یک تکه کاغذ دیگر بود.

«برو جایی که پرنده‌ها غذا می‌خورند.» برمبل تند تند رفت سراغ دان‌خوری پرنده‌ها. دو تا گنجشک داشتند صبحانه می‌خوردند. جیک‌جیک سلام کردند و با نوکشان به پرچین اشاره کردند. لای برگ‌ها سرنخ بعدی قایم شده بود.

«جایی را نگاه کن که وقتی آفتابی است می‌خوابی.» برمبل این یکی را فوراً فهمید. دوید توی خانه، کنار لبهٔ پنجرهٔ آفتابی. آنجا، زیر کوسنِ محبوبش، آخرین یادداشت بود: «پشت سرت را نگاه کن!»

برمبل برگشت. دوست کوچولویش هِیزل آنجا ایستاده بود، دختری که توی خانهٔ او زندگی می‌کرد، و یک اسباب‌بازی نو در دست داشت: یک پر سرِ یک چوب، که سرش یک زنگولهٔ ریز بود.

هیزل گفت: «سورپرایز! نقشه را من برایت درست کردم!» برمبل به طرف پر پرید. پر جرینگ‌جرینگ می‌کرد و بال‌بال می‌زد و می‌رقصید. برمبل آن‌قدر بازی کرد که دیگر نای تکان دادن سبیل‌هایش را هم نداشت.

آن شب، برمبل کنار تخت هیزل گلوله شد و اسباب‌بازی پر را زیر پنجه‌اش گرفت. بهترین گنج دنیا بود، ولی بهترین قسمتش همان گنج‌یابی‌ای بود که با هم کرده بودند.