💗 بچه‌گربه‌ای که نمی‌توانست خرخر کند

همهٔ بچه‌گربه‌های روستای سبدِ بید می‌توانستند خرخر کنند، جز یکی. اسمش انجیر بود. وقتی خوشحال بود، هر چه سعی می‌کرد، هیچ صدایی درنمی‌آمد. حتی یک غرغرِ ریز.

با ناراحتی به دوستش پامپکین گفت: «شاید من خرابم.» پامپکین گفت: «معلوم است که نیستی. بیا با هم بفهمیم چه شده.»

اول، از گربهٔ راه‌راهِ پیرِ روی دیوار پرسیدند. گربهٔ پیر گفت: «خرخر از ته دل می‌آید. به یک چیز دوست‌داشتنی فکر کن.» انجیر به شیر گرم فکر کرد. هیچی.

بعد، از باد پرسیدند. باد فقط سوت زد و سبیل‌هایشان را کج کرد، که بامزه بود، ولی کمکی نکرد.

بعد از زنبورهای باغ پرسیدند. زنبورها گفتند: «وززز. اول وزوز کردن را امتحان کن.» انجیر امتحان کرد. «وززز...» دماغش قلقلک آمد و عطسه کرد.

آن شب، انجیر و پامپکین لای علف‌های بلند دراز کشیدند و غروب را تماشا کردند. پامپکین یک جوک بامزه دربارهٔ ماهی‌ای که جوراب می‌پوشید برایش تعریف کرد. انجیر خندید. بعد پامپکین، گرم و نرم، به او چسبید و گفت: «تو بهترین دوست منی، انجیر.»

و ته دلِ انجیر، یک چیزی شروع کرد به غرغر کردن. یک غرغرِ نرم و گرم و شاد که از توی شکمش شروع شد و بزرگ و بزرگ‌تر شد. «خررررر...»

پامپکین داد زد: «داری خرخر می‌کنی!» چشم‌های انجیر گرد شد. گفت: «آره!» و حتی بلندتر خرخر کرد. معلوم شد خرخرِ انجیر فقط منتظر لحظهٔ درست بوده، و دوست درست.