🐢 اسپرینکلز و دوست آهسته

اسپرینکلز یک گربهٔ کوچولوی تیزپا بود. مثل برق از پله‌ها بالا می‌رفت. فِرت از این سر باغ به آن سر می‌دوید. وقتی باد می‌آمد، با برگ‌ها مسابقه می‌داد.

یک روز، گوشهٔ باغ، یک لاک‌پشت پیدا کرد که داشت یک گل قاصدک را می‌جوید. «سلام! من اسپرینکلز هستم! مسابقه بدهیم؟»

لاک‌پشت خیلی آرام سرش را بالا آورد. خیلی آرام گفت: «سلام. من... بازیل... هستم.» گفتنش کلی طول کشید.

اسپرینکلز دور او بالا و پایین می‌پرید. «بیا گرگم به هوا بازی کنیم! بیا از درخت بالا برویم! بیا از روی باغچه بپریم!» بازیل پلک زد. گفت: «من اهلِ... تند تند... نیستم.»

اسپرینکلز کمی دلخور شد. بعد فکری به سرش زد. پرسید: «تو دوست داری چه کار کنی؟» بازیل لبخند زد. «من دوست دارم... چیزها را... ببینم.»

پس اسپرینکلز کنار بازیل دراز کشید و چیزها را دید. یک کفشدوزک دید که از یک برگ علف بالا می‌رفت. یک تار عنکبوت دید که با قطره‌های شبنم برق می‌زد. یک پرنده شنید که آوازی می‌خواند که او تا حالا نشنیده بود، چون معمولاً آن‌قدر تند می‌دوید که صدایش را نمی‌شنید.

اسپرینکلز آهسته گفت: «وای! باغ پر از راز است.» بازیل گفت: «فقط برای کسانی... که آهسته می‌روند.»

بعد از آن، اسپرینکلز هنوز بیشترِ روز مثل برق این‌طرف و آن‌طرف می‌دوید. ولی هر بعدازظهر به دیدن بازیل می‌رفت و با هم آهسته آهسته همهٔ شگفتی‌های کوچکِ باغ را تماشا می‌کردند. حتی فقط به خاطر او آهسته خرخر می‌کرد.